1 00:00:32,038 --> 00:00:34,843 للحصول على تباين واضح، تعال إلى المكسيك المشمسة، 2 00:00:35,171 --> 00:00:37,674 أرض المتكبرين والمدنسين. 3 00:00:37,799 --> 00:00:40,408 من جدران الطوب وناطحات السحاب. 4 00:00:40,736 --> 00:00:42,902 من سيارات الليموزين والحمير. 5 00:00:43,113 --> 00:00:45,683 الأغنياء جدًا والفقراء جدًا. 6 00:00:46,722 --> 00:00:50,097 هذان العالمان يلتقيان مرة واحدة فقط في السنة، في فييستا. 7 00:00:50,143 --> 00:00:53,486 <ط> ولهذا السبب أنا هنا. عفوا. ميغيل! من هنا. 8 00:00:53,713 --> 00:00:54,771 سيمون! 9 00:00:57,715 --> 00:00:59,519 كيف هو الأكبر فنان أرجوحة في العالم؟ 10 00:00:59,636 --> 00:01:01,068 صديقي القديم، أنت تملقني. 11 00:01:01,107 --> 00:01:04,678 لم أرى أحداً أفضل مني قط ماذا كنتم تفعلون؟ 12 00:01:04,787 --> 00:01:07,840 الحياة تستمر. السيرك قام بجولة في أوروبا الصيف الماضي، 13 00:01:07,865 --> 00:01:09,803 أمريكا الجنوبية في الشتاء. 14 00:01:09,834 --> 00:01:12,037 عاد الآن إلى المكسيك لحضور العيد. 15 00:01:12,062 --> 00:01:13,148 يبدو مثيرا. 16 00:01:13,173 --> 00:01:15,102 أخشى أن بلدي الحياة مملة للغاية 17 00:01:15,127 --> 00:01:17,796 مقارنة بالمآثر بواسطة سيمون تمبلر الشهير. 18 00:01:23,706 --> 00:01:28,566 القديس 19 00:01:42,632 --> 00:01:48,016 S02E04 - تيريزا 20 00:01:49,029 --> 00:01:58,300 تعليق من سوزاناهو 21 00:02:07,306 --> 00:02:08,767 كارلوس، لا. 22 00:02:10,150 --> 00:02:13,322 أنا كارلوس سيغوفيا من المكتب من التحقيقات الخاصة. 23 00:02:13,939 --> 00:02:15,736 أود التحدث إلى فريدريكو ريباس. 24 00:02:15,853 --> 00:02:17,430 كارلوس، ضع الهاتف جانباً. 25 00:02:20,861 --> 00:02:22,234 لماذا يا تيريزا؟ 26 00:02:23,189 --> 00:02:25,173 لأنني لا أستطيع الاستمرار لفترة أطول. 27 00:02:26,056 --> 00:02:28,236 لقد كنت صبورا لأنك أصررت، ولكن 28 00:02:28,261 --> 00:02:30,392 الحب لا يستطيع الانتظار إلى الأبد يا كارلوس. 29 00:02:31,752 --> 00:02:35,065 - يجب أن تساعدني. - تيريزا، زوجك مات. 30 00:02:35,197 --> 00:02:38,435 - لا يمكنك إثبات ذلك. - جاسبار مات، صدقني. 31 00:02:39,076 --> 00:02:42,396 ثم أرني الملف الخاص بك. أرني الختم الذي يقول "مغلق". 32 00:02:42,669 --> 00:02:45,497 لقد حاول قتل الرئيس. لقد فشل. 33 00:02:45,934 --> 00:02:47,629 لقد كان الأداة من الرجال المؤثرين. 34 00:02:48,004 --> 00:02:51,214 وكانت قوة الشرطة بأكملها خلفه، بما فيهم أنا. 35 00:02:51,777 --> 00:02:54,792 لو قبضنا عليه لفعلنا ذلك سوف نكشف عن الأسماء. 36 00:02:55,128 --> 00:02:57,908 - لذا؟ - ثم أمروا بقتله. 37 00:02:58,236 --> 00:03:01,181 - نحن نعلم أنهم فعلوا ذلك. - ولكن ليس أنهم نجحوا. 38 00:03:01,540 --> 00:03:03,177 تيريزا، لقد مرت سنتان. 39 00:03:03,997 --> 00:03:08,013 لدينا وكلاء في كل مكان. حد ذاته لو كان غاسبار على قيد الحياة، لكنا سمعنا. 40 00:03:08,169 --> 00:03:10,425 الشرطة لا تسمع أشياء كثيرة. 41 00:03:10,800 --> 00:03:12,995 جاسبار مات أو خارج البلاد. 42 00:03:14,784 --> 00:03:15,992 تيريزا، انتظري. 43 00:03:17,362 --> 00:03:19,612 ما هو آخر اتصال قمت به؟ وكان رجاله معه؟ 44 00:03:19,637 --> 00:03:23,025 أنت تعرف كل هذا. سوف يفعل خسر من الحشد في العيد. 45 00:03:23,736 --> 00:03:26,005 - لا شيء بعد ذلك؟ - لا شيء، أقسم. 46 00:03:27,650 --> 00:03:28,733 شكرا لك كارلوس. 47 00:03:29,787 --> 00:03:32,709 انتظر. أنا أمنع ذلك تمامًا. 48 00:03:33,342 --> 00:03:39,000 أنوي العثور على زوجي. لا أنت ولا أي شخص آخر سوف يمنعني. 49 00:03:56,575 --> 00:03:59,286 بيبي، تيريزا ألفاريز فقط إجازة. هل رأيتها؟ 50 00:03:59,396 --> 00:04:02,284 - نعم. - إنها تحاول العثور على زوجها. 51 00:04:02,454 --> 00:04:04,511 الآن؟ بعد كل هذا الوقت؟ 52 00:04:04,542 --> 00:04:07,573 نعم. اتبعها. هي كنت أعرف الكثير من أصدقائه، 53 00:04:07,784 --> 00:04:09,696 بعضها لم نكتشفه أبدًا. 54 00:04:09,753 --> 00:04:12,920 يمكنها الذهاب إليهم. هذا يمكن أوقعها في الكثير من المتاعب. 55 00:04:13,186 --> 00:04:15,976 - ويمكن أن يقودنا إلى ألفاريز. - أشك. 56 00:04:16,281 --> 00:04:17,687 لكن ابقِ عينيك مفتوحتين. 57 00:04:17,812 --> 00:04:20,710 إنها امرأة عظيمة. لا شيء يجب أن يحدث لها. 58 00:04:20,764 --> 00:04:23,044 أفهم. أين أنت هل تعتقد أنها ستبدأ؟ 59 00:04:23,185 --> 00:04:26,716 لا أعرف. لكن انتبه لها. اتبعه باستمرار. 60 00:04:27,224 --> 00:04:31,827 - يمكنها أن تبدأ مع ميغيل أرتيجاس. - فنان الأرجوحة . 61 00:04:32,109 --> 00:04:35,241 نعم. هناك اتصال في مكان ما. 62 00:04:35,702 --> 00:04:39,247 كان مايكل أرتيجاس يؤدي يوم اختفاء ألفاريز. 63 00:04:39,589 --> 00:04:42,112 وهو يؤدي هذا ليلة. فايا جاهزة. 64 00:05:14,151 --> 00:05:16,502 هذا ليس عدلاً يا سيد تمبلر. 65 00:05:16,533 --> 00:05:20,158 ميغيل يأكل مثل حصانين ولا يكسب جنيهًا أبدًا. 66 00:05:20,240 --> 00:05:23,727 لكن أنا، كأس من البيرة وهذا كل شيء. 67 00:05:23,752 --> 00:05:25,597 بيدرو يعترض على انضباطي 68 00:05:25,622 --> 00:05:28,270 ولكن هذا العمل يحتاج تناسب الأجسام وأعصاب العمل. 69 00:05:28,295 --> 00:05:31,086 - أنا واثق من. - كما يتطلب الالتزام بالمواعيد. 70 00:05:31,111 --> 00:05:33,313 - بسرعة، ميغيل، غيّر ملابسك. - سأبتعد عن طريقك. 71 00:05:33,338 --> 00:05:35,585 أريد أن أسمع بخصوص زيارتك لاسبانيا 72 00:05:35,610 --> 00:05:38,769 بعد العرض. لم أرى السيرك منذ سنوات! 73 00:05:38,885 --> 00:05:42,239 سيكون لك مقعدي المنزل. سوف ترى كل شيء. 74 00:05:42,554 --> 00:05:45,602 شكرًا. وبعد العرض، دعونا نستمتع، حسنًا؟ 75 00:05:45,627 --> 00:05:48,400 - صديقي القديم، لديك موعد. - حظ سعيد. 76 00:05:49,519 --> 00:05:52,766 مغفرة. لن أذهب لو كنت أنت. إنه يتغير. 77 00:05:53,008 --> 00:05:55,662 - هل هو وحده؟ - لا، شريكه معه. 78 00:05:55,734 --> 00:05:58,320 من فضلك يا سيدي. انا بحاجة للتحدث معه. 79 00:05:58,768 --> 00:06:03,243 أود أن أخبره أن تيريزا ألفاريز كذلك هنا وإذا كنت يمكن أن تدخر لحظة؟ 80 00:06:03,325 --> 00:06:05,412 كل ما يستطيع قوله � لا. انتظر هنا. 81 00:06:05,494 --> 00:06:08,127 ميغيل، هناك فتاة إنه هناك من يريد رؤيته. 82 00:06:08,205 --> 00:06:10,257 كل فتاة في المكسيك بعد ميغيل. 83 00:06:10,332 --> 00:06:12,882 هذا واحد يقول أنه هو مهم. تيريزا ألفاريز. 84 00:06:12,959 --> 00:06:13,648 تيريزا؟ 85 00:06:17,510 --> 00:06:19,301 لا تتورط كثيراً يا صديقي 86 00:06:20,425 --> 00:06:24,482 - تيريزا. - مايكل، سامحني. كان علي أن أراه. 87 00:06:24,554 --> 00:06:28,185 - ليس هنا. مازلت أراقب. - لم يراني أحد. 88 00:06:28,508 --> 00:06:31,937 تيريزا. أنت لا تزال جميلة جدا. 89 00:06:32,312 --> 00:06:33,569 أفكر فيك في كثير من الأحيان. 90 00:06:33,594 --> 00:06:36,459 في كل مرة أتيت إلى مدينة المكسيك، أنا أبحث عنك. 91 00:06:36,484 --> 00:06:40,866 أعتقد هذه المرة لك سوف يأتي إلى العرض، ولكنك لن تأتي. 92 00:06:41,029 --> 00:06:43,615 مايكل، لدينا الكثير لنقوله. 93 00:06:44,661 --> 00:06:49,049 لكن ما الذي يجب أن أعرفه الليلة، لقد كنت أفضل صديق لغاسبار. 94 00:06:49,121 --> 00:06:53,344 كان يؤدي تلك الليلة. أعلم أنه جاء لرؤيتك لاحقًا. 95 00:06:53,885 --> 00:06:55,439 أين أرسلته؟ 96 00:06:55,486 --> 00:06:59,799 تيريزا، أنت تضيعين وقتك. لقد مات. 97 00:07:00,174 --> 00:07:01,802 لا أعتقد ذلك. 98 00:07:02,588 --> 00:07:04,987 - ولا أنت. - لا أنا لا. 99 00:07:06,128 --> 00:07:08,478 قل لي أين أنت أرسلت وسوف أذهب بعيدا. 100 00:07:08,503 --> 00:07:10,988 لن أعرضك للخطر مرة أخرى. 101 00:07:11,214 --> 00:07:14,386 - هل تريد أن تجده؟ - يجب أن أحاول. 102 00:07:14,566 --> 00:07:15,870 سوف يقتلونك. 103 00:07:15,987 --> 00:07:18,866 أفضل أن أكون ميتا من عدم معرفة الحقيقة. 104 00:07:19,270 --> 00:07:20,942 قل لي أين أرسلته. 105 00:07:20,967 --> 00:07:23,861 دخلنا في بضع دقائق. يجب أن ترتدي ملابسك. 106 00:07:23,886 --> 00:07:26,249 تيريزا، لا يمكننا التحدث هنا. 107 00:07:26,274 --> 00:07:29,208 يستمع. شاهد العرض. 108 00:07:30,472 --> 00:07:33,876 ثم نذهب إلى المقهى القديم. سأخبرك بالقصة بأكملها. 109 00:07:33,901 --> 00:07:35,626 - يعد؟ - أقسم. 110 00:07:35,767 --> 00:07:37,450 ميغيل، من فضلك. 111 00:08:03,059 --> 00:08:04,442 حسنا، مرحبا مرة أخرى. 112 00:08:05,004 --> 00:08:06,176 طاب مساؤك. 113 00:08:07,379 --> 00:08:09,963 كما نحن أصدقاء مع ميغيل، لا ينبغي لنا... 114 00:08:10,035 --> 00:08:13,249 من فضلك يا سيدي. دعنا نذهب مشاهدة العرض. 115 00:08:43,811 --> 00:08:46,678 والآن، أيها السيدات والسادة، 116 00:08:46,850 --> 00:08:50,528 أعظم عمل أرجوحة في العالم! 117 00:08:50,637 --> 00:08:56,631 ميغيل الذي لا مثيل له أرتيجاس وبيدرو! 118 00:10:41,842 --> 00:10:44,795 لم يكن هذا صدفة يا سيدي. يجب أن أبلغ الشرطة. 119 00:10:44,820 --> 00:10:46,691 ألم يكن حادثا؟ 120 00:10:46,832 --> 00:10:49,362 كرة صغيرة من الرصاص من الهواء المضغوط في الذراع اليمنى. 121 00:10:49,387 --> 00:10:50,911 إنه ليس جرحاً خطيراً 122 00:10:50,936 --> 00:10:54,408 ولكن خفضت دقتها في الوقت المناسب وجعلته يسقط. 123 00:10:54,478 --> 00:10:57,999 لكن من... من سيفعل مثل هذا الشيء؟ 124 00:11:02,224 --> 00:11:04,099 تيري...تيريزا... 125 00:11:04,124 --> 00:11:06,139 لا تتحدث يا ميغيل. 126 00:11:06,795 --> 00:11:08,045 يجب علي. 127 00:11:09,576 --> 00:11:11,209 حول غاسبار. 128 00:11:13,724 --> 00:11:19,894 لقد أخفيتها في شاحنة في تلك الليلة... الذهاب إلى سان بيدرو. 129 00:11:21,601 --> 00:11:24,366 - شاحنة الذهاب إلى سان بيدرو؟ - نعم. 130 00:11:26,121 --> 00:11:30,823 الجادة... القديس الشجاع. 131 00:11:32,062 --> 00:11:34,023 هل تحتاج إلى... 132 00:11:34,048 --> 00:11:35,891 القديس الشجاع؟ 133 00:11:50,294 --> 00:11:55,535 في أحد الأيام، كان الرئيس يصنع تحية في عرض عسكري. 134 00:11:56,114 --> 00:11:57,262 فجأة... 135 00:11:58,809 --> 00:12:01,573 سيد تمبلر، كيف لي أن أعرف هل يمكنني الوثوق بك؟ 136 00:12:02,112 --> 00:12:05,846 أنت لا تعرف، ولكن كنت صديق جيد لميغيل. 137 00:12:06,688 --> 00:12:07,742 يستمر في التقدم. 138 00:12:08,609 --> 00:12:10,976 فجأة، انطلقت طلقتان. 139 00:12:11,101 --> 00:12:14,950 لقد أحدثوا شررًا على واجهة حجر القلعة. 140 00:12:14,990 --> 00:12:17,166 وأشار الناس إلى سطح المبنى. 141 00:12:17,191 --> 00:12:19,178 رأيت شخصية تحمل بندقية. 142 00:12:19,203 --> 00:12:22,624 صرخت: "ها هو. هناك القاتل." 143 00:12:25,123 --> 00:12:27,674 لم أكن أعلم أنه كان زوجي. 144 00:12:29,503 --> 00:12:31,049 ألفاريز. 145 00:12:31,674 --> 00:12:34,885 بالطبع، منذ عامين، هذا الاسم كان يغلي في الصحف. 146 00:12:34,966 --> 00:12:38,810 وكان المنظم المركزي ل المؤامرة الكاملة لقتل الرئيس. 147 00:12:38,887 --> 00:12:40,939 كان يعرف جميع المشاركين. 148 00:12:41,599 --> 00:12:43,648 وكان بعضهم من كبار المسؤولين. 149 00:12:44,014 --> 00:12:47,540 - نعم. - وهل ما زالوا كبار المسؤولين اليوم؟ 150 00:12:47,619 --> 00:12:50,767 أعتقد ذلك. لم يتم تسمية أي منهم. 151 00:12:51,608 --> 00:12:56,828 ثم واحد منهم، أو وكيلهم، أطلقت البندقية الهوائية على ميغيل. 152 00:12:57,037 --> 00:13:00,832 لا ينبغي لي أن أذهب إليه. أنا مسؤول. 153 00:13:00,909 --> 00:13:02,961 لا يمكنك مساعدته. 154 00:13:04,444 --> 00:13:07,866 ومن الواضح أن البطون كثيرة مريحة تصبح غير قابلة للهضم 155 00:13:07,891 --> 00:13:11,146 التفكير في ما يمكن أن يحدث إذا وجدت زوجها. 156 00:13:11,171 --> 00:13:13,680 ولكن لماذا، إلا إذا كان لا يزال على قيد الحياة؟ 157 00:13:13,755 --> 00:13:15,891 أعتقد أنه من الواضح أنه كذلك. 158 00:13:16,459 --> 00:13:18,183 ما لا أفهمه هو سبب وجودك. 159 00:13:18,738 --> 00:13:21,269 لم أكن أعرف أي شيء من شركائها. 160 00:13:21,410 --> 00:13:23,576 - لا أحد منهم؟ - لا. 161 00:13:23,764 --> 00:13:27,233 كنت أعرف بالتأكيد أنه كان كذلك التآمر لإسقاط الحكومة؟ 162 00:13:27,326 --> 00:13:29,362 التآمر لإسقاط الحكومة 163 00:13:29,438 --> 00:13:32,750 إنه تمرين عقلي يتم ممارسته بمقدار النصف في أمريكا اللاتينية. 164 00:13:33,140 --> 00:13:35,538 إذن لم تأخذيه على محمل الجد؟ 165 00:13:35,610 --> 00:13:38,375 يجب على الرجال دائما تؤخذ على محمل الجد. 166 00:13:38,447 --> 00:13:40,286 لكن تصدق ذلك؟ 167 00:13:41,070 --> 00:13:43,054 هذا شيء مختلف. 168 00:13:44,703 --> 00:13:46,755 والآن يجب أن أذهب. 169 00:13:46,951 --> 00:13:49,748 إلى أين؟ سان بيدرو، أين قال ميغيل؟ 170 00:13:49,975 --> 00:13:51,029 نعم. 171 00:13:51,287 --> 00:13:55,132 - ولم يعطيك عنوانا؟ - لا، إنها قرية صغيرة جدًا. 172 00:13:55,213 --> 00:13:58,834 "أنا بحاجة إلى الشجعان مقدس." ماذا كان يقصد؟ 173 00:13:58,936 --> 00:14:01,123 - لا أعرف. - أنا أعرف. 174 00:14:01,595 --> 00:14:03,647 كان يقصد أنه ينبغي عليّ ذلك اذهب معك. 175 00:14:03,938 --> 00:14:08,064 لا، لقد حصلت على هذا بمفردي. سأنهي الأمر بمفردي. 176 00:14:08,089 --> 00:14:11,531 دعونا نناقش حول هذا الموضوع في الطريق إلى سان بيدرو. 177 00:14:22,574 --> 00:14:25,519 - لذلك استأجروا سيارة. - هل قالوا إلى أين هم ذاهبون؟ 178 00:14:25,544 --> 00:14:30,423 كان هناك الكثير، لم أستطع استمع، لكن فاسكوس سوف يتبعهم. 179 00:14:30,593 --> 00:14:32,947 لا، في الرحلة الطويلة، تمبلر أو تحديد موقع 180 00:14:32,972 --> 00:14:34,777 في أول 5 كم. 181 00:14:34,836 --> 00:14:37,221 دعونا نستخدم ضابط الاتصال. 182 00:14:38,964 --> 00:14:42,455 يمكن أن يكون القديس مفيدًا. انه يجذب مشاكل مثل الكمادات الساخنة. 183 00:14:42,978 --> 00:14:44,806 أحضر لي ضابط الاتصال. 184 00:14:51,728 --> 00:14:54,196 أين دخل ميغيل في كل هذا؟ 185 00:14:54,272 --> 00:14:56,901 ذهب إلى بعض الاجتماعات الأحرف الأولى، أشبه 186 00:14:56,926 --> 00:14:59,272 من فضلك غاسبار من أي شيء آخر. 187 00:14:59,319 --> 00:15:02,577 لقد تعلم ما يكفي ل تصبح خطرا على السلامة. هل هذا هو؟ 188 00:15:03,062 --> 00:15:05,539 أفترض أننا لن نعرف أبدًا. 189 00:15:05,617 --> 00:15:08,381 سأجعل من عملي معرفة ذلك. 190 00:15:29,057 --> 00:15:30,689 الحصول على الساخن جدا بالنسبة لك؟ 191 00:15:30,728 --> 00:15:32,283 لا، أنا بخير. 192 00:15:33,311 --> 00:15:35,177 حسنا، أنت تفوز. 193 00:15:35,294 --> 00:15:39,531 أردت أن أرى من سيستسلم أولاً. لقد كنا بدون توقف لمدة ست ساعات. 194 00:15:39,609 --> 00:15:42,623 لساني يشعر وكأنه شريط بطانة الفرامل. 195 00:15:52,239 --> 00:15:54,879 المقر الإقليمي؟ HL7 هنا. 196 00:15:55,715 --> 00:15:59,302 سيارة قابلة للتحويل مع تمبلر و فتاة ألفاريز وصلت للتو. 197 00:16:00,422 --> 00:16:01,443 يمين. 198 00:16:05,469 --> 00:16:07,554 - مساء الخير. - مساء الخير. 199 00:16:07,969 --> 00:16:10,351 - ستة علب من البيرة الباردة. - نعم. 200 00:16:11,270 --> 00:16:13,333 هل أتيت من بعيد يا سيدي؟ 201 00:16:13,418 --> 00:16:14,700 بعيد بما فيه الكفاية. 202 00:16:15,286 --> 00:16:18,503 هل تخطط لرحلة إلى مدينة دورانجو؟ سالتيلو، ربما؟ 203 00:16:18,660 --> 00:16:20,861 ربما. هل هذا يكفي؟ 204 00:16:20,942 --> 00:16:22,994 <ط> نعم. شكرا 205 00:16:23,278 --> 00:16:25,490 - أديس أبابا. - عدي، سيد. 206 00:16:54,838 --> 00:16:57,647 - جعة. - بيرة يا سيدي. الوصول. 207 00:16:58,580 --> 00:17:00,824 صندوق ثلج بارد. 208 00:17:00,899 --> 00:17:03,533 مثل رياح الثلج. 209 00:17:04,370 --> 00:17:07,750 مطاردة الشتاء الصيف من خلال الحلق. 210 00:17:18,414 --> 00:17:20,829 اعتذاري يا سيدي. تلقيت أوامر ل 211 00:17:20,854 --> 00:17:23,464 احتجاز سائق السيارة السيارة مع لوحة الترخيص الخاصة بك. 212 00:17:23,511 --> 00:17:26,799 - لماذا؟ - لقد مررت بعشرة مراكز للشرطة 213 00:17:26,824 --> 00:17:28,691 متابعة سيارة أمامك. 214 00:17:28,980 --> 00:17:32,565 - وماذا في ذلك؟ - طلبت مني الشرطة اعتقاله. 215 00:17:32,784 --> 00:17:34,666 أنا نائب شريف، يا سيدي. 216 00:17:35,173 --> 00:17:39,598 حسنًا ، لمن أدفع البيرة؟ أنت أم الشرطة؟ 217 00:17:39,886 --> 00:17:42,386 ادفع لي يا سيدي من فضلك. 218 00:17:57,947 --> 00:18:00,426 800 كم والآن وجدنا كومة القش. 219 00:18:00,744 --> 00:18:02,802 وبعبارة أخرى، كيف سنفعل ذلك العثور على الإبرة. 220 00:18:03,329 --> 00:18:04,447 لن يكون الأمر سهلا. 221 00:18:04,845 --> 00:18:07,821 أواصل التفكير كلمات ميغيل الأخيرة. 222 00:18:08,110 --> 00:18:10,571 "أحتاج إلى القديس الشجاع." 223 00:18:11,579 --> 00:18:13,267 ماذا كان يقصد؟ 224 00:18:13,493 --> 00:18:15,190 ليس لدي أدنى فكرة. 225 00:18:23,606 --> 00:18:25,543 سيمون، هل تريد أن تستسلم؟ 226 00:18:26,012 --> 00:18:27,020 أبدًا. 227 00:18:27,395 --> 00:18:29,965 أنت تقوم بمخاطرة كبيرة. أنا لا يستحق كل هذا العناء. 228 00:18:30,168 --> 00:18:31,769 ماذا يعني هذا؟ 229 00:18:32,433 --> 00:18:33,707 سوف تجد. 230 00:18:49,611 --> 00:18:53,477 أنا قادم. مساء الخير يا سيدي. 231 00:18:53,502 --> 00:18:57,829 مساء الخير سيدتي. نود غرفتين نوم مع الحمامات إن أمكن. 232 00:18:57,915 --> 00:19:00,904 - غرفتي نوم؟ - هذا ما قلته. 233 00:19:01,808 --> 00:19:03,029 جارسيا؟ 234 00:19:04,355 --> 00:19:06,486 هل أتيت من مكان بعيد؟ ربما من المدينة. 235 00:19:06,511 --> 00:19:08,781 - ربما. - ويريدون أن يأكلوا. 236 00:19:08,906 --> 00:19:10,662 نحن شرهون. 237 00:19:14,709 --> 00:19:17,623 رقم خمسة وستة. سوف يظهر لك. 238 00:19:17,858 --> 00:19:19,004 شكرًا. 239 00:19:21,678 --> 00:19:22,513 قف. 240 00:19:24,287 --> 00:19:27,458 ارفعوا أيديكم. ابحث عنه. 241 00:19:29,423 --> 00:19:31,973 - دقيقة واحدة فقط. - لا توجد حيل، رجل 242 00:19:32,329 --> 00:19:35,415 - أنت رهن الاعتقال. - ولكن ماذا فعل؟ 243 00:19:35,641 --> 00:19:38,196 لن أتحرك حتى أرى مذكرة التوقيف الخاصة بك. 244 00:19:39,782 --> 00:19:44,477 لدينا وصفك و رقم لوحة ترخيص السيارة. 245 00:19:45,260 --> 00:19:48,539 - سيمون تمبلر. - جريمة قتل مشتبه بها؟ 246 00:19:48,564 --> 00:19:52,814 هيا، هومبر. لا الحيل أو أطلق النار. 247 00:19:53,072 --> 00:19:55,779 - سأذهب معك. - لا يا سيدتي. يمكنك البقاء هنا. 248 00:19:56,122 --> 00:20:00,224 افعل ما يقوله. لا يهم ماذا مهما حدث، لا تغادر الفندق. 249 00:20:10,971 --> 00:20:14,104 سامحيني يا سيدتي. اسمي - خوان بيبيتو كاسيميغاس. 250 00:20:14,229 --> 00:20:18,484 الدراما التي شاهدتها للتو أرجو تصحيحي إذا كنت مخطئا، 251 00:20:18,757 --> 00:20:22,359 يتركها وحيدة وبدون مرافقة في مدينة غريبة. 252 00:20:22,632 --> 00:20:26,448 - إذا كان بإمكاني تقديم أي خدمة. - أنت لطيف جدا يا سيدي. 253 00:20:27,241 --> 00:20:29,577 ومللت يا سيدتي العزيزة. 254 00:20:29,602 --> 00:20:32,283 ملل، بواسطة رتابة الحياة 255 00:20:32,308 --> 00:20:34,918 السفر كله في الملابس الداخلية. 256 00:20:58,595 --> 00:21:01,525 - مساء الخير يا سيدي. - غرفة للنوم . 257 00:21:16,911 --> 00:21:18,794 هل طلبت رؤيتي يا سيدي؟ 258 00:21:18,833 --> 00:21:21,298 أود أن أعرف السبب لقد كنت هنا لمدة ساعتين 259 00:21:21,323 --> 00:21:23,399 لا يوجد إذن لاستخدام الهاتف. 260 00:21:23,424 --> 00:21:25,948 أنا آسف يا سيدي، ولكن هذه هي أوامري. 261 00:21:26,166 --> 00:21:29,713 - يجب أن تبقى بمعزل عن العالم الخارجي. - أوامر من ولماذا؟ 262 00:21:29,838 --> 00:21:32,514 أنا آسف يا سيدي. لا أستطيع أن أقول لك أي شيء. 263 00:21:39,804 --> 00:21:45,517 الفساتين المنخفضة، الروح المعنوية العالية، البوب من سدادات الشمبانيا. 264 00:21:45,673 --> 00:21:48,978 أنا حقا أحب هذه الليالي الاحتفالية. 265 00:21:49,298 --> 00:21:52,708 هل تمانع لو أنني أنضم إليكم لتناول القهوة؟ 266 00:21:53,309 --> 00:21:54,908 - لو سمحت. - شكرًا. 267 00:22:01,044 --> 00:22:03,397 الوافد الجديد لدينا الآخر ومن الواضح، 268 00:22:03,422 --> 00:22:05,171 تناول العشاء بمفرده في غرفته. 269 00:22:05,671 --> 00:22:08,791 معادي للمجتمع جدا. الضوضاء من الشوكة والسكين الثالثة 270 00:22:08,874 --> 00:22:14,350 يمكن أن تضيف على الأقل التوازن هو الصوتيات. 271 00:22:18,401 --> 00:22:20,456 هل ألقيت نظرة جيدة عليه؟ 272 00:22:20,612 --> 00:22:23,501 ل؟ أنا آسف حقا. 273 00:22:23,526 --> 00:22:25,776 إلى الرجل الذي جاء بعدك. 274 00:22:27,034 --> 00:22:28,823 لم أكن أعلم أنه كان هناك أحد. 275 00:22:29,448 --> 00:22:33,152 - لماذا؟ - لا يوجد سبب. رجائاً أعطني. 276 00:22:33,563 --> 00:22:35,283 هل أنت مستاء؟ 277 00:22:36,877 --> 00:22:38,947 لا كلمة من صديقك الشاب؟ 278 00:22:40,268 --> 00:22:41,708 لا، ليس بعد. 279 00:22:43,957 --> 00:22:49,818 سيكون وقحا إذا سألتك إذا كان حقا قتل شخص ما؟ 280 00:22:51,459 --> 00:22:53,218 أوه نعم، أستطيع أن أرى ذلك. 281 00:22:53,677 --> 00:22:55,345 عفواً سيدتي. 282 00:22:55,834 --> 00:22:57,472 شكرًا. 283 00:23:02,699 --> 00:23:06,475 يمكنني أن آخذك إلى زوجك. الساعة 10:00 قم بالمشي ببطء 284 00:23:06,675 --> 00:23:09,920 بواسطة روا دا باز. سوف أكون الانتظار. لا تخبر أحدا. 285 00:23:10,685 --> 00:23:12,829 أخبار عن صديقك الشاب؟ 286 00:23:13,888 --> 00:23:14,694 لا. 287 00:23:16,184 --> 00:23:18,519 عفوا يا سيدي. 288 00:23:29,057 --> 00:23:31,884 - أنت حر في الذهاب يا سيدي. - هل الأمر بهذه البساطة؟ 289 00:23:31,909 --> 00:23:32,495 نعم. 290 00:23:32,877 --> 00:23:36,441 لن يكون هناك تفسيرات أو آسف، لا شيء ساحر من هذا القبيل؟ 291 00:23:36,530 --> 00:23:39,795 كان هناك سؤال عن بعض الانطباعات بصمات الأصابع على كأس البيرة 292 00:23:39,834 --> 00:23:41,973 والمقذوفات من سلاح الجريمة. 293 00:23:42,243 --> 00:23:45,219 سمعنا عن مدينة مكسيكو التي لا تتطابق حتى مع لك. 294 00:23:45,297 --> 00:23:47,422 هل لي أن أسأل من هي الضحية؟ 295 00:23:47,453 --> 00:23:50,089 ضابط شرطة. هو قُتل بعد فترة وجيزة 296 00:23:50,114 --> 00:23:52,707 سيارتك مرت بجانبك متجر المرطبات. 297 00:23:53,207 --> 00:23:55,574 - ماذا عن بندقيتي؟ - سأعيدها لك يا سيدي. 298 00:23:55,647 --> 00:23:57,699 بهذه الطريقة من فضلك. 299 00:24:09,957 --> 00:24:12,645 السيدة التي كانت معي. هل غادرت؟ 300 00:24:12,832 --> 00:24:16,106 - لا، ذهبت إلى غرفتها. - إنها ليست هناك الآن. 301 00:24:16,340 --> 00:24:18,184 هل كنت هنا طوال الليل؟ 302 00:24:18,246 --> 00:24:19,637 منذ العشاء. 303 00:24:20,213 --> 00:24:22,265 لا بد أنها غادرت. 304 00:24:38,690 --> 00:24:39,869 تيريزا؟ 305 00:24:41,447 --> 00:24:44,369 قلت له أن يبقى في الفندق. ما الذي تفعله هنا؟ 306 00:24:44,423 --> 00:24:46,728 - سأشرح لاحقا. - سوف تشرح الآن. 307 00:24:46,908 --> 00:24:48,750 جاء هذا لي. 308 00:24:52,963 --> 00:24:55,651 - إنه فخ. العودة إلى الفندق. - لكن... 309 00:24:57,659 --> 00:24:59,385 الآن هل ستذهب؟ 310 00:25:38,264 --> 00:25:40,715 - لا تفعل شيئا قيل لك؟ - هل فقدته؟ 311 00:25:41,022 --> 00:25:43,095 إنه هنا في مكان ما. 312 00:25:45,381 --> 00:25:46,888 سيمون، انظر. 313 00:25:48,521 --> 00:25:53,324 - أفينيدا دو كوراجوسو سانتو. - قال ميغيل ذلك عندما مات. 314 00:25:53,566 --> 00:25:55,855 شارع، وليس "أحتاج". 315 00:25:56,042 --> 00:25:57,402 شارع. 316 00:25:57,753 --> 00:26:00,000 أنت على حق. هذا هو المكان الذي أرسل زوجها. 317 00:26:00,224 --> 00:26:01,266 لكن أي منزل؟ 318 00:26:01,524 --> 00:26:04,399 أربعة. يتذكر؟ رفع أربعة أصابع. 319 00:26:12,491 --> 00:26:15,006 اختفى قاذف السكين هنا. هل تعتقد أنها صدفة؟ 320 00:26:15,037 --> 00:26:16,630 لا أعرف. 321 00:26:18,770 --> 00:26:19,574 نعم؟ 322 00:26:19,801 --> 00:26:23,156 سيدتي ميغيل أرتيجاس أعطانا هذا العنوان. 323 00:26:23,234 --> 00:26:26,234 هل... هل عرفت ابني؟ 324 00:26:26,968 --> 00:26:29,061 هل هذا يعني أنها والدته؟ 325 00:26:29,772 --> 00:26:30,538 أنا أكون. 326 00:26:31,654 --> 00:26:34,154 رحم الله آلامي. 327 00:26:35,186 --> 00:26:38,007 سيدتي، اسمي تمبلر. 328 00:26:38,335 --> 00:26:40,444 هذه السيدة تيريزا ألفاريز. 329 00:26:40,469 --> 00:26:42,811 ألفاريز؟ أنت غير مرحب بك هنا. 330 00:26:42,836 --> 00:26:45,779 سيدتي، كنا مع مايكل عندما مات. 331 00:26:47,980 --> 00:26:48,792 ادخل. 332 00:26:56,885 --> 00:27:01,092 لقد كنت دائما ضد ما لقد فعل ميغيل ذلك كمهنة 333 00:27:01,666 --> 00:27:09,213 لأنني كنت أعرف ذلك ذات يوم سيسقط حتى وفاته. 334 00:27:11,572 --> 00:27:13,822 الآن حدث هذا. 335 00:27:15,447 --> 00:27:17,519 لقد ذهب ابني. 336 00:27:19,136 --> 00:27:21,780 لقد مات بسلام يا سيدتي. 337 00:27:22,282 --> 00:27:23,905 مع الكثير من الشجاعة. 338 00:27:25,978 --> 00:27:27,503 قال أنه أحبك. 339 00:27:28,932 --> 00:27:33,041 وجاءوا إلى سان بيتر ليقول لي هذا؟ 340 00:27:35,663 --> 00:27:37,820 وللسؤال عن زوجي . 341 00:27:38,468 --> 00:27:41,188 أحاول تحديد مكانه. ميغيل وقال أنه أرسلها هنا. 342 00:27:41,579 --> 00:27:42,883 هذا صحيح. 343 00:27:43,173 --> 00:27:45,306 لقد أخفيته لمدة ليلتين. 344 00:27:45,977 --> 00:27:50,195 لذلك عندما اكتشفت ما هو قد فعلت، أرسلته بعيدا. 345 00:27:50,474 --> 00:27:51,091 إلى أين؟ 346 00:27:51,116 --> 00:27:55,944 لم يكن رجلاً، يبكي دائمًا ومعاقبة نفسه برفض الأكل. 347 00:27:56,257 --> 00:27:57,861 سيدتي، من فضلك اخبرينا. 348 00:27:58,561 --> 00:28:01,163 - أين أرسلته؟ - ذهب شمالا. 349 00:28:02,045 --> 00:28:03,341 في شاحنة. 350 00:28:03,646 --> 00:28:05,853 يقودها رجل محلي. 351 00:28:06,767 --> 00:28:09,451 ستجده في القرية. 352 00:28:10,905 --> 00:28:12,944 سيباستيان لباز. 353 00:28:22,270 --> 00:28:23,832 190، 200. 354 00:28:24,926 --> 00:28:26,301 تحدث الآن يا صديقي. 355 00:28:27,277 --> 00:28:28,855 أخذته إلى لا كينتا. 356 00:28:29,167 --> 00:28:31,745 - أين هذا؟ - الشمال على الجبل. 357 00:28:31,940 --> 00:28:34,947 - ولكن لماذا لا كينتا؟ - هذا هو المكان الذي كنت ذاهبا. 358 00:28:35,080 --> 00:28:38,205 مع حمولة من الحبوب. زوجها لم يهتم. 359 00:28:38,230 --> 00:28:43,504 قال: "في أي مكان،" "خذني بعيدًا". أعطاني ساعته. 360 00:28:45,402 --> 00:28:46,558 نعم، انها له. 361 00:28:47,660 --> 00:28:51,769 إذا فعل شخص آخر نفس الشيء سؤال، لقد فقدت ذاكرتك. 362 00:28:51,794 --> 00:28:52,814 نعم يا سيدي. 363 00:28:52,986 --> 00:28:56,283 وهناك 100 أخرى لحسن التدبير أنه يظل ضائعا. 364 00:28:56,322 --> 00:28:58,752 شكرا لك يا سيدي. 365 00:28:59,189 --> 00:29:01,408 - أديس أبابا. - نعم يا سيدي. 366 00:29:04,498 --> 00:29:06,990 دعونا نخرج من هنا قبل لدينا يا صديق من الليلة الماضية، كن حذرا. 367 00:29:07,015 --> 00:29:08,772 أعطني 15 دقيقة. 368 00:29:09,749 --> 00:29:12,173 لماذا تقتلني؟ أنا لم أراك من قبل. 369 00:29:12,290 --> 00:29:16,196 الرجل والمرأة. ماذا هل تريد؟ ماذا قلت لهم؟ 370 00:29:16,275 --> 00:29:19,671 لا شيء يا سيدي. أعطي كلمتي. 371 00:29:21,553 --> 00:29:22,373 يتكلم. 372 00:29:24,873 --> 00:29:27,068 سألوني نبذة عن جاسبر ألفاريز. 373 00:29:27,233 --> 00:29:29,289 قلت أنني أخذته إلى لا كينتا. 374 00:29:29,553 --> 00:29:32,801 - يكمل. - ولكن...ولكن هذا كل شيء. 375 00:29:33,137 --> 00:29:34,223 أقسم. 376 00:30:05,907 --> 00:30:08,594 - يجب أن تأتي مرة أخرى يا سيدي. - شكرًا. 377 00:30:08,758 --> 00:30:11,117 ومحطتك القادمة يا سيدي؟ 378 00:30:12,039 --> 00:30:13,195 نحن لسنا متأكدين. 379 00:30:13,289 --> 00:30:14,749 لا كوينتا، ربما؟ 380 00:30:15,453 --> 00:30:17,265 لا، نحن نتجه جنوبا. 381 00:30:17,413 --> 00:30:19,484 أتمنى لك رحلة سعيدة يا سيدي. 382 00:30:19,648 --> 00:30:22,062 - عدي، سيدتي. - عدي، سيد. 383 00:30:26,558 --> 00:30:28,276 أرك لاحقًا. 384 00:30:41,247 --> 00:30:43,645 نحن أعلى الآن. نلقي نظرة جيدة. 385 00:30:46,588 --> 00:30:50,126 لا، لا شيء. ربما لديك ذلك خائفة الليلة الماضية. 386 00:30:50,151 --> 00:30:52,494 أنا أشك في ذلك. شخص ما لقد كنت أدفع للشرطة 387 00:30:52,519 --> 00:30:55,179 10.000 دولار ل امسحها من الخريطة. 388 00:30:55,204 --> 00:31:00,477 أنا لا أدفع لك أي شيء لوقفهم. هذا ليس عادلا. 389 00:31:00,558 --> 00:31:04,287 لا أعرف. إنه يوم جميل، أنت إنها جميلة، أنا لا أشكو. 390 00:31:07,899 --> 00:31:10,200 هذا من أجل إنقاذ حياتي. 391 00:31:10,276 --> 00:31:12,328 يجب أن أحاول إنقاذها في كثير من الأحيان. 392 00:31:19,116 --> 00:31:22,506 سيمون. المنظر. توقف للحظة. 393 00:31:29,168 --> 00:31:31,675 - ما هو الخطأ؟ - الفرامل . 394 00:31:42,443 --> 00:31:45,350 تيريزا، اخرج! المضي قدما، والقفز! 395 00:31:45,521 --> 00:31:46,817 لا أستطبع! 396 00:32:20,709 --> 00:32:24,189 - هل أنت بخير؟ - أعتقد ذلك. 397 00:32:24,467 --> 00:32:26,756 هل يمكننا الخروج من هنا؟ 398 00:32:35,098 --> 00:32:37,434 ماذا حدث للفرامل؟ 399 00:32:37,754 --> 00:32:41,200 يا لها من فكرة جيدة. الظل بالسكين. 400 00:32:41,504 --> 00:32:44,286 ولهذا السبب لا يفعل ذلك ازعجت أن تتبعنا. 401 00:32:45,200 --> 00:32:47,520 أنا أشعر بالتعب لعب بيج بوس 402 00:32:47,545 --> 00:32:50,670 عرضة للخطر مع أ مهووس القتل. 403 00:32:52,271 --> 00:32:54,818 أنا آسف حقا. تعال واجلس. 404 00:33:02,459 --> 00:33:05,524 ماذا نفعل الآن، هل نجلس وننتظر؟ 405 00:33:05,771 --> 00:33:07,599 ماذا تقترح؟ 406 00:33:07,977 --> 00:33:12,203 ولكن هذا في منتصف اللامكان. لا لقد رأينا سيارة واحدة طوال الصباح. 407 00:33:12,315 --> 00:33:17,245 لن أقلق كثيرًا. تتكاثف حركة المرور في عيد الميلاد. 408 00:33:29,832 --> 00:33:31,652 أنا عطشان. 409 00:33:31,959 --> 00:33:34,095 أنا أيضاً. دعونا لا نفكر في ذلك. 410 00:33:34,806 --> 00:33:38,509 استمر في طريقك إلى جاسبار. كيف هل التقيت به أولا؟ 411 00:33:39,910 --> 00:33:42,035 كان ذلك منذ سنوات مضت. 412 00:33:42,683 --> 00:33:45,953 لقد جاء لرؤية والدي ذات يوم مع عريضة، 413 00:33:46,242 --> 00:33:49,024 حول ما هو مهم في السياسة. 414 00:33:49,304 --> 00:33:53,749 بينما كان ينتظر أن يرى أبي، لقد شرح لي الالتماس. 415 00:33:55,373 --> 00:34:01,408 لم أفهم، ولكن...الطريقة كما أوضح غاسبار كان رائعا. 416 00:34:02,896 --> 00:34:06,653 كان هناك شاب الذي اهتم بالحياة، 417 00:34:06,994 --> 00:34:08,868 عن الظلم. 418 00:34:09,622 --> 00:34:12,719 رجل راغب للقتال من أجل مُثُلهم. 419 00:34:14,752 --> 00:34:17,682 لقد وقعت في الحب معه مجرد الاستماع إليه يتكلم. 420 00:34:18,587 --> 00:34:21,895 أخشى أنه لم يستيقظ نفسه العواطف في والدة ميغيل. 421 00:34:21,968 --> 00:34:23,132 لا. 422 00:34:23,803 --> 00:34:28,057 انظر، مع غاسبار، كل شيء الفشل هو نوع من الموت. 423 00:34:28,815 --> 00:34:32,401 بعد أن فشل في مهمته، سيكون رجلاً مكسورًا. 424 00:34:33,411 --> 00:34:36,271 لهذا السبب أسأل نفسي إذا كان لا يزال على قيد الحياة. 425 00:34:38,151 --> 00:34:40,737 أعتقد أنه ربما قتل نفسه. 426 00:34:40,987 --> 00:34:43,039 أنت تقبل ذلك بهدوء شديد. 427 00:34:45,241 --> 00:34:47,293 سيمون، استمع. 428 00:34:56,748 --> 00:35:00,100 حسنًا يا أصدقائي الشباب. نلتقي مرة أخرى. 429 00:35:01,498 --> 00:35:02,662 ماذا حدث؟ 430 00:35:02,732 --> 00:35:05,098 لقد تعرضنا لحادث صغير. 431 00:35:05,178 --> 00:35:08,139 - أليسوا مصابين؟ - لا، ولكن السيارة في حالة خراب. 432 00:35:08,389 --> 00:35:10,057 حسنا، الألغام ليست كذلك. أنا وضعت عليه 433 00:35:10,082 --> 00:35:12,232 تماما تحت تصرفكم. لو سمحت. 434 00:35:12,257 --> 00:35:15,021 شكرًا. سأحضر الحقائب. 435 00:35:20,364 --> 00:35:22,372 كنا محظوظين جدا لظهورك. 436 00:35:22,397 --> 00:35:24,450 يمكننا البقاء هناك لعدة أيام. 437 00:35:24,475 --> 00:35:28,535 أنا تظهر دائما في اللحظة الأكثر ملاءمة. 438 00:35:29,712 --> 00:35:31,884 أنا أجعل من ذلك هواية. 439 00:35:32,119 --> 00:35:33,626 نعم بالتأكيد. 440 00:35:34,290 --> 00:35:37,257 أنا أفهم أنك متجهة للذهاب إلى لا كينتا. 441 00:35:38,047 --> 00:35:40,578 كنت تعلم ذلك طوال الوقت، أليس كذلك؟ 442 00:35:42,335 --> 00:35:44,874 سوف نصل إلى هناك عند الغسق. 443 00:35:50,202 --> 00:35:53,975 لا يوجد هاتف. واحد التلغراف، هذا كل شيء. 444 00:35:54,093 --> 00:35:56,702 - أين هذا؟ - في الليل يكون مغلقا. 445 00:35:57,116 --> 00:35:59,304 ما هي الترتيبات التي يمكنني القيام بها؟ ماذا تفعل بشأن سيارتي؟ 446 00:35:59,343 --> 00:36:02,236 آسف يا سيدي. ليس لدينا ورشة عمل في لا كينتا. 447 00:36:02,405 --> 00:36:05,747 أستطيع أن أعطيك الغرف والحساء. 448 00:36:06,391 --> 00:36:09,961 أقترح عليك أن لا تفعل ذلك لا تفعل شيئا حتى الصباح. 449 00:36:11,265 --> 00:36:15,234 أصدقائي، هذا الوضع فجأة أصبح واضحا جدا بالنسبة لي. 450 00:36:15,421 --> 00:36:17,327 نحن في منطقة قطاع الطرق. 451 00:36:17,374 --> 00:36:19,553 La Quinta هي إحدى نقاطها من العرض. 452 00:36:19,581 --> 00:36:22,393 الشرطة والجيش هم عاجزة أمامهم. 453 00:36:22,471 --> 00:36:26,966 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فإن El Rojo هو ملك غير متوج في هذه الأجزاء. 454 00:36:27,029 --> 00:36:29,724 معظم رجالك وهم هاربون من العدالة. 455 00:36:29,794 --> 00:36:31,809 ماذا تقترح أن نفعل؟ 456 00:36:31,981 --> 00:36:34,831 أولا وقبل كل شيء، نحن ندعي الفقر. 457 00:36:34,856 --> 00:36:37,580 لذلك نحن نفعل ما من المتوقع أن نفعل. 458 00:36:37,627 --> 00:36:41,387 نحن نأكل ونذهب إلى السرير. ال ستكون الأمور أفضل بكثير في الصباح. 459 00:36:41,412 --> 00:36:43,701 سأحضر الحقائب. 460 00:36:48,763 --> 00:36:54,204 يخطر لي أن رجال الروجو إنهم مجموعة من الهاربين من العدالة، 461 00:36:54,364 --> 00:36:57,723 وكان جاسبر يمتلك كل شيء رجال الشرطة في المكسيك يتعقبونك، 462 00:36:57,848 --> 00:37:01,321 سيكون الاختباء بينهم التكوين المثالي بالنسبة له. 463 00:37:01,376 --> 00:37:04,235 - قد يكون ذلك صحيحا. - أعرف أنني كذلك. 464 00:37:05,086 --> 00:37:07,211 لن نقول أي شيء لصديقنا السمين. 465 00:37:07,344 --> 00:37:08,656 ولم لا؟ 466 00:37:09,429 --> 00:37:13,241 وكان ظهوره في ذلك الوقت سريع جدًا لدرجة يصعب تصديقها. 467 00:37:13,421 --> 00:37:15,983 - من هو؟ - لا أعرف. 468 00:37:16,059 --> 00:37:18,679 لا أعتقد أنه كذلك العمل من أجل الآخرين. 469 00:37:18,843 --> 00:37:22,282 يمكن أن يكون شرطي في الانتظار لكي نأخذه إلى جاسبار. 470 00:37:22,356 --> 00:37:24,507 ماذا نفعل الآن؟ 471 00:37:26,170 --> 00:37:29,950 أعتقد أننا سوف نرسل واحدة رسالة صغيرة على طبول القبيلة. 472 00:37:30,752 --> 00:37:31,635 رئيس؟ 473 00:37:33,242 --> 00:37:36,955 هذه السيدة هي السيدة جاسبر ألفاريز. 474 00:37:37,457 --> 00:37:39,832 إنها تبحث عن زوجها. 475 00:37:40,129 --> 00:37:42,968 ألفاريز هو اسم شائع. 476 00:37:44,297 --> 00:37:47,258 مجرد الافراج عن المعلومات مثل زميل جيد. 477 00:37:47,672 --> 00:37:51,970 من يعرف؟ يمكنك إحضار بعض الفواكه غير العادية. 478 00:38:01,748 --> 00:38:05,584 صباح الخير. هل تعتقد هل يمكنك أن تحضر لي بعض القهوة؟ 479 00:38:06,318 --> 00:38:08,630 هناك شخص ما هناك لرؤيتك. 480 00:38:08,896 --> 00:38:12,535 مدى السرعة، أليس كذلك؟ أحسنت يا صديق. 481 00:38:14,856 --> 00:38:16,879 - حسنا... - هل أنت السيد تمبلر؟ 482 00:38:16,934 --> 00:38:17,957 أنا أكون. 483 00:38:19,019 --> 00:38:21,862 من الأفضل أن أذهب لإحضار السيدة. 484 00:38:28,589 --> 00:38:30,354 لا بأس يا صديقي. يقود. 485 00:38:30,503 --> 00:38:32,010 أين الرجل السمين؟ 486 00:38:32,753 --> 00:38:35,596 - انه لا يأتي. تعال. - لن نفعل ذلك. 487 00:38:37,283 --> 00:38:41,353 صباح الخير يا صديقي. الذهاب للنزهة في وقت مبكر، هاه؟ 488 00:38:41,436 --> 00:38:42,940 جبل يا سيدي. 489 00:38:42,965 --> 00:38:47,406 لا يا صديقي العزيز. أنا بالفعل لقد مررت بهذه الأنواع من الأشياء. 490 00:38:47,682 --> 00:38:51,531 - أنت قادم. - اسمع يا صديقي، لا أريد العبث. 491 00:38:51,728 --> 00:38:53,664 جبل يا سيدي. 492 00:38:53,740 --> 00:38:56,407 يبدو أن El Rojo يطلب ذلك متعة شركتك. 493 00:38:56,469 --> 00:39:01,334 لا يمكنك ذلك بشكل جيد تجاهل هذه الدعوة الحادة. 494 00:39:20,167 --> 00:39:22,270 ليس لديك كاميرا، أليس كذلك؟ 495 00:39:22,675 --> 00:39:23,729 لا، أنا آسف. 496 00:39:23,979 --> 00:39:28,113 شفقة. لن يفعل ذلك أي من أصدقائي صدق كلمة منه. 497 00:39:29,182 --> 00:39:31,619 هيا، كاباليروس. 498 00:39:53,050 --> 00:39:54,800 ما هذه، نهاية الطريق؟ 499 00:39:54,847 --> 00:39:57,370 الرجل السمين والمرأة، انتظرا هنا. 500 00:39:57,472 --> 00:39:58,581 أنت. 501 00:39:59,026 --> 00:40:02,690 كقائد، ترتفع إلى الأعلى. سيرا على الأقدام. 502 00:40:03,694 --> 00:40:07,296 إذا استخدموني كهدف، فلا تفعلوا اجمع القطع، ثم عد إلى الوادي. 503 00:40:07,413 --> 00:40:11,160 - سيمون، كن حذرا. - أعيش حياة ساحرة. 504 00:40:30,446 --> 00:40:33,705 قررت في قلبي أنا أكره الخيول. 505 00:40:33,798 --> 00:40:37,270 إنهم ليسوا غير مرتاحين فقط للجلوس... 506 00:40:37,701 --> 00:40:39,395 هم أيضا رائحة. 507 00:40:39,688 --> 00:40:41,440 ماذا نفعل الآن؟ 508 00:40:41,915 --> 00:40:46,645 نحن في الإنتظار سيدتي الفاضلة هكذا بصبر قدر الإمكان. 509 00:41:02,047 --> 00:41:04,503 لديك حواس قوية، رجل 510 00:41:05,243 --> 00:41:07,519 انشر جناحيك قليلاً. 511 00:41:16,445 --> 00:41:17,953 تستخدم بشكل جيد. 512 00:41:19,218 --> 00:41:21,172 العصابات في الأفق. 513 00:41:22,928 --> 00:41:24,506 سلاح القاتل. 514 00:41:30,584 --> 00:41:31,803 عيون زرقاء. 515 00:41:33,024 --> 00:41:34,664 الاثنان لا يتطابقان. 516 00:41:35,492 --> 00:41:38,890 لماذا أتيت إلى هنا يا سيدي؟ للموت، ربما؟ 517 00:41:39,072 --> 00:41:42,037 ليس على وجه التحديد. أفهم أنك الروجو. 518 00:41:43,071 --> 00:41:45,420 آخر الديناصورات. 519 00:41:45,821 --> 00:41:49,375 نلقي نظرة جيدة. وأخبرني ما أنت بالنسبة للمرأة. 520 00:41:49,646 --> 00:41:51,692 اسمها تيريزا ألفاريز. 521 00:41:51,905 --> 00:41:53,373 أنا أساعد في البحث عن زوجها. 522 00:41:53,398 --> 00:41:55,581 كصياد المكافآت أو حامل السلاح؟ 523 00:41:55,606 --> 00:41:56,545 مثل صديق. 524 00:41:56,570 --> 00:41:59,640 أنت كاذب. والسمين؟ 525 00:41:59,946 --> 00:42:02,095 لا أعرف الكثير عنه. قبضنا عليه في 526 00:42:02,120 --> 00:42:03,839 الطريق. يقول ذلك إنه بائع. 527 00:42:03,995 --> 00:42:06,854 والدببة الثلاثة؟ لم يكن لديك أي مشاكل أيضا؟ 528 00:42:06,879 --> 00:42:10,315 بالطبع. لقد تركناهم مع الأقزام السبعة. 529 00:42:11,191 --> 00:42:14,694 حسنًا، رجل. يريد مقابلة ألفاريز. 530 00:42:15,573 --> 00:42:17,112 سوف آخذك إليه. 531 00:42:22,367 --> 00:42:25,235 لوسيتو! أحضر الآخرين! 532 00:42:27,078 --> 00:42:27,953 يأتي. 533 00:42:35,826 --> 00:42:40,055 جاء ألفاريز إلينا منذ عامين سنوات، رجل مطارد، هومبر. 534 00:42:40,255 --> 00:42:41,838 رجل مطارد. 535 00:42:42,260 --> 00:42:44,894 لقد توسل إلي أن أتركه انضم إلينا. 536 00:42:45,182 --> 00:42:48,732 لم أكن متأكدا. لقد كان مثقفا. 537 00:42:49,487 --> 00:42:52,790 هؤلاء الرجال يصيبون مجتمع وحيدا. 538 00:42:53,032 --> 00:42:55,532 أنها تجلب صحة سيئة. 539 00:42:55,665 --> 00:42:57,672 إذًا هذا هو ألفاريز، هاه؟ 540 00:42:58,196 --> 00:43:00,031 لقد سمحت له بالبقاء لبعض الوقت. 541 00:43:00,133 --> 00:43:01,391 لقد تعفن. 542 00:43:02,227 --> 00:43:03,777 ذات ليلة سقط. 543 00:43:04,490 --> 00:43:05,886 طريق طويل. 544 00:43:08,578 --> 00:43:11,367 - أفهم. - أنا سعيد لأنك تفهم. 545 00:43:18,275 --> 00:43:20,611 - جاسبار؟ - أخشى ذلك. 546 00:43:21,517 --> 00:43:23,935 نعم سيدتي. ميت. 547 00:43:24,010 --> 00:43:25,907 مات من زمن طويل تقع على الأرض ذلك 548 00:43:25,932 --> 00:43:28,044 بدأت بعد ظهر أحد الأيام في مكسيكو سيتي. 549 00:43:29,515 --> 00:43:33,193 ميت يا سيدتي، ميت بلا رجعة. 550 00:43:33,573 --> 00:43:34,776 هل يفهم؟ 551 00:43:35,972 --> 00:43:40,831 كان هذا هو المخرج الوحيد بالنسبة له. إذا أردت أن تحزن قليلاً 552 00:43:41,097 --> 00:43:42,578 دعونا نترك الأمر. 553 00:43:43,488 --> 00:43:46,168 كضيوفي، اذهبوا انضم لي لتناول العشاء. 554 00:43:46,409 --> 00:43:49,123 ثم سأقرر ماذا يجب أن يتم ذلك معك. 555 00:43:49,995 --> 00:43:52,190 لوسيتو؟ احميها. 556 00:43:52,448 --> 00:43:53,994 هيا أيها السادة. 557 00:44:05,692 --> 00:44:09,270 سوف يغفر جودة المطبخ. 558 00:44:09,661 --> 00:44:12,723 لوسيتو أفضل بالمسدس من مع مقلاة. 559 00:44:12,801 --> 00:44:15,591 على الأقل لا بد لي من ذلك يصفق النبيذ الخاص بك. 560 00:44:16,122 --> 00:44:18,211 نحن نسرق فقط الأفضل. 561 00:44:30,986 --> 00:44:34,259 أخبرني عن زوجي. 562 00:44:36,124 --> 00:44:40,347 أشعر أنه يجب أن يصبح شخص مختلف بعد المجيء إلى هنا. 563 00:44:41,469 --> 00:44:43,680 هل كان غير سعيد للغاية؟ 564 00:44:44,094 --> 00:44:46,148 حريق ميت، سيدتي. 565 00:44:46,445 --> 00:44:49,658 - لماذا كنس الجمر؟ - من فضلك أخبرني عنه. 566 00:44:54,283 --> 00:44:56,027 لقد كره نفسه. 567 00:44:56,978 --> 00:45:00,277 - ولكن لماذا؟ - لأنه فقد شجاعته. 568 00:45:00,356 --> 00:45:03,405 عندما حاول قتل سيدي الرئيس، هل أخطأ عمدا؟ 569 00:45:03,582 --> 00:45:06,782 أعني سحب على الزناد بدلا من الضغط. 570 00:45:07,513 --> 00:45:11,940 شيء العقل. ضعف. ولهذا السبب كان يكره نفسه. 571 00:45:12,285 --> 00:45:14,394 ضعف أم إنسانية؟ 572 00:45:15,230 --> 00:45:18,636 جاسبر ألفاريز وضع كل شيء ثقته في المثل العليا. 573 00:45:19,065 --> 00:45:20,456 في أصدقائه. 574 00:45:21,018 --> 00:45:22,882 ثم ذات يوم، هو كان لا بد من ابتلاع 575 00:45:22,907 --> 00:45:25,025 الحقيقة عنهم في وجبة رائعة. 576 00:45:25,111 --> 00:45:28,329 لم تكن المعركة هي التي قتلته، ولكن عسر الهضم. 577 00:45:28,497 --> 00:45:31,645 ولكن ما هي الحقيقة؟ أنه كان عليه أن يبتلع؟ 578 00:45:33,134 --> 00:45:36,480 هذه المُثُل هي صور على جدار الحضانة. 579 00:45:37,266 --> 00:45:41,149 وهو ليس الحب بل الكراهية الذي يجذب الناس. 580 00:45:42,273 --> 00:45:44,409 هل تصدق هذا حقا؟ 581 00:45:44,484 --> 00:45:47,070 إذا لم أفعل ذلك، فلن أكون على قيد الحياة. 582 00:45:47,808 --> 00:45:52,661 قاعدة رقم البقاء الأول: لا تثق بأحد. 583 00:45:53,416 --> 00:45:55,914 وخاصة عدم الثقة بالنساء. 584 00:45:56,814 --> 00:45:58,743 عندما أتصرف باندفاع، أفعل هذا 585 00:45:58,768 --> 00:46:01,283 على الفور، ولكن عندما أنتظر عامين، 586 00:46:01,557 --> 00:46:02,510 كن حذرا. 587 00:46:03,143 --> 00:46:05,198 ماذا تحاول أن تقول؟ 588 00:46:06,081 --> 00:46:11,262 إنها حالة غير سارة. أتيت هنا إلى مخبئي 589 00:46:11,854 --> 00:46:14,049 لم يكن لدي سوى عذر واحد. 590 00:46:15,150 --> 00:46:19,033 إذا أردت مكان اختبائك، كنت سأأتي وحدي. 591 00:46:19,447 --> 00:46:21,025 وكان قد نجح. 592 00:46:21,166 --> 00:46:22,832 على تلك الصخرة بعد ظهر هذا اليوم. 593 00:46:22,857 --> 00:46:28,872 لا، هذه الرحلة بأكملها كانت فكرتي. أردت أن أعرف المزيد عن... جاسبار. 594 00:46:33,707 --> 00:46:35,957 عن رجل لم يحبك؟ 595 00:46:36,004 --> 00:46:38,506 رجل تزوج معك من خلال الاتصالات 596 00:46:38,531 --> 00:46:40,089 السياسات التي لديك هل يمكن لوالدك أن يعطيها لك؟ 597 00:46:40,114 --> 00:46:45,038 - لم يتزوجني من أجل هذا فقط. - ولهذا السبب هو المال. أنت تعرف أنه فعل. 598 00:46:45,085 --> 00:46:47,023 في البداية كان يحبني. 599 00:46:47,054 --> 00:46:50,968 لقد كرهها. هل تنكر هذا؟ 600 00:46:54,066 --> 00:46:54,925 لا. 601 00:46:56,151 --> 00:46:59,021 لذا أخبرني بحقيقتك سبب المجيء إلى هنا. 602 00:47:05,333 --> 00:47:07,747 وأنت أيها السمين؟ 603 00:47:08,052 --> 00:47:13,786 أنت من الشرطة، أليس كذلك؟ شعرت شممت رائحته في اللحظة الأولى التي رأيته فيها. 604 00:47:15,434 --> 00:47:16,910 نعم. 605 00:47:17,520 --> 00:47:20,508 وأنت جاسبار ألفاريز. 606 00:47:20,677 --> 00:47:24,210 لقد شممت هذه الرائحة في البداية لحظة رأيته. 607 00:47:27,816 --> 00:47:31,717 ضع تلك البندقية جانباً يا ألفاريز. التوقف عن التصرف مثل طفل. 608 00:47:32,082 --> 00:47:33,653 الا اذا دخلت في اتصال مع 609 00:47:33,678 --> 00:47:35,324 مدينة مكسيكو إلى ظهر الغد، 610 00:47:35,349 --> 00:47:37,966 هذه المنطقة بأكملها ستكون مليئة بالشرطة 611 00:47:37,991 --> 00:47:39,233 في 24 ساعة. 612 00:48:07,119 --> 00:48:09,080 لقد قتلت إل روخو. 613 00:48:10,105 --> 00:48:11,761 كان أنا أو هو. 614 00:48:13,519 --> 00:48:17,472 لقد كان بداخلي الكثير من الكراهية رجاله كانوا يخافون مني. 615 00:48:18,596 --> 00:48:20,150 توليت. 616 00:48:21,199 --> 00:48:25,577 جاسبار، كل شيء سيكون على ما يرام. دعنا نذهب احصل على المساعدة. رجالك يستطيعون... 617 00:48:25,602 --> 00:48:27,546 لا، لا. 618 00:48:29,280 --> 00:48:32,615 مازلت تحبني، أليس كذلك يا تيريزا؟ 619 00:48:36,532 --> 00:48:37,478 يقول! 620 00:48:40,576 --> 00:48:42,416 أحبك. 621 00:48:59,864 --> 00:49:01,770 أنا آسف، تيريزا. 622 00:49:02,544 --> 00:49:04,497 هل أحببته حقا؟ 623 00:49:06,223 --> 00:49:07,067 لا. 624 00:49:09,403 --> 00:49:10,692 لقد كذبت. 625 00:49:12,285 --> 00:49:14,582 لكنه كان يموت. كنت بحاجة لقول ذلك. 626 00:49:16,772 --> 00:49:19,295 لماذا قمت حقا بهذه الرحلة؟ 627 00:49:20,579 --> 00:49:24,743 سيمون، أنت لطيف جدا و جيد، ولكن الأمر ليس كما تعتقد. 628 00:49:24,829 --> 00:49:30,278 منذ ثلاثة أشهر، لقد وقعت في حب رجل 629 00:49:30,701 --> 00:49:34,011 وهو كل ما لم يكن جاسبار عليه. 630 00:49:35,423 --> 00:49:39,219 أنا أحترم قوانين بلدي الكنيسة. الطلاق محظور. 631 00:49:40,537 --> 00:49:41,912 أستطيع أن أتزوج. 632 00:49:43,271 --> 00:49:44,442 افهم... 633 00:49:46,349 --> 00:49:51,441 لقد أتيت إلى هنا لكي لا أتأكد أن زوجي كان على قيد الحياة.. 634 00:49:52,921 --> 00:49:56,265 ولكن للتأكد أنه مات.